Lumen

Guías y FAQ

Todas las ayudas de los ajustes de la app. Toca un tema para ver los pasos.

Esta guía te ayuda a rezar los siete pasos con calma y de forma concreta, también cuando tienes poco tiempo.

Preparación

  1. Abre Hoy y toca Comenzar el examen.
  2. Busca un lugar tranquilo y cuenta con unos 10 a 15 minutos.
  3. Si quieres, activa arriba a la derecha la música para un ambiente más sereno.

Durante el examen

  1. Ve paso a paso y responde con verdad, en frases breves y concretas.
  2. En la acción de gracias y en la mirada atrás bastan unas pocas palabras si tienes poco tiempo.
  3. En el paso de las faltas puedes añadir varios puntos o saltar el paso.
  4. Si te viene bien, usa el icono del micrófono para dictar por voz.
  5. Los impulsos son opcionales y se activan o desactivan en los ajustes.

Final y guardado

  1. En el último paso ves el resumen y la oración final.
  2. Toca Amén para que la entrada se guarde.
  3. Después encontrarás la entrada en el diario y las faltas en la lista para la confesión.

Cuando cuesta

  1. Mantén las respuestas cortas en vez de querer formularlo todo a la perfección.
  2. Si te sientes sobrepasado, hoy basta un examen breve con unas pocas palabras.
  3. Si algo te pesa durante más tiempo, habla con un sacerdote, un acompañante espiritual o un terapeuta.

Con estos pasos configuras los recordatorios de modo que de verdad te sostengan en el día a día.

Configurar

  1. Abre Ajustes y activa el Recordatorio de la tarde para tu examen diario.
  2. Activa si quieres el Recordatorio del propósito y elige una hora por la mañana.
  3. Si te viene bien, activa además el Recordatorio de copia y elige un intervalo de 7, 14 o 30 días.

Entender el recordatorio del propósito

  1. El recordatorio del propósito usa el propósito de tu examen del día anterior.
  2. El texto se acorta automáticamente para que se lea bien como aviso breve.
  3. Si ayer no se guardó ningún propósito, por la mañana no se envía ningún recordatorio.

Elegir una hora sensata

  1. Elige una hora en la que normalmente tengas de verdad calma.
  2. Con horarios cambiantes, la noche tardía suele ser más fiable que una hora temprana fija.
  3. Prueba el ajuste unos días y corrígelo si hace falta.

Problemas habituales

  1. Si no llega ningún aviso, revisa en los ajustes del sistema los permisos de notificación de Lumen.
  2. Revisa además los modos de concentración, No molestar o las reglas de ahorro de energía, que silencian avisos.
  3. En el navegador los avisos están limitados según la plataforma. En el móvil, la app instalada suele ser más fiable.

Usar bien el recordatorio de copia

  1. El recordatorio de copia cuenta los días desde tu última exportación lograda.
  2. Tras una exportación, la fecha se actualiza sola.
  3. Cuando aparezca un aviso, crea una copia nueva y comprueba después el archivo guardado.

Esta guía te enseña a documentar las faltas con orden y a prepararlas para la confesión.

Cómo nacen las entradas

  1. Las faltas se recogen en el paso 5 del examen.
  2. En cada entrada eliges pecado capital, subcategoría y, si quieres, una nota.
  3. Tras el Amén, las faltas nuevas aparecen solas en la lista para la confesión.

Leer y filtrar la lista

  1. La lista está ordenada por pecado capital y, dentro de cada uno, por fecha.
  2. Con la búsqueda encuentras términos del pecado capital, de la subcategoría o de la nota.
  3. Con el enlace de la fecha saltas directamente a la entrada del diario correspondiente.

Editar y borrar

  1. Toca Editar para activar el modo de borrado.
  2. Borra entradas sueltas solo cuando de verdad ya no las necesites.
  3. Si el contenido no es correcto, muchas veces es mejor editarlo en el diario.

Marcar todo como confesado

  1. Con Todo confesado marcas como resueltos todos los puntos abiertos.
  2. Usa esta acción preferiblemente justo después de la confesión.
  3. Los puntos desaparecen de la lista, pero siguen siendo comprensibles en su contexto histórico.

Nota después de la confesión

  1. Tras Todo confesado se abre un diálogo con un campo de nota opcional.
  2. Recoge ahí brevemente un consejo, una frase o un impulso de la conversación con el sacerdote.
  3. La nota aparece luego en el diario y se encuentra rápido con el filtro Con nota de confesión.

En el paso de las faltas, un reconocimiento local de palabras te ayuda a clasificarlas rápido. La categoría definitiva la decides siempre tú.

Cómo trabaja el reconocimiento

  1. En cuanto escribes una descripción breve, Lumen busca términos que encajen y muestra hasta tres sugerencias.
  2. Si tocas una sugerencia, el pecado capital y la subcategoría se ponen solos.
  3. El reconocimiento se ejecuta localmente en tu dispositivo; tus textos no se envían a ningún servidor para ello.

Así consigues mejores aciertos

  1. Describe en concreto lo que ha pasado, en vez de escribir solo términos generales.
  2. Una o dos frases cortas y claras suelen bastar.
  3. Las erratas se reconocen en parte; aun así merece la pena una revisión rápida.

Si ninguna sugerencia encaja

  1. Toca «¿No encaja? Elegir a mano» o usa directamente la elección manual.
  2. Elige tú mismo el pecado capital y la subcategoría, y guarda después la entrada.
  3. Al editar en el diario puedes completar, borrar o reclasificar las faltas más tarde.

Límites y encuadre

  1. El reconocimiento de palabras es una ayuda para ordenar, no una valoración moral.
  2. En los casos dudosos, decide tú conscientemente qué categoría corresponde de verdad.
  3. Para la confesión cuenta tu conciencia sincera, no una clasificación técnica perfecta.

Así creas una lista discreta en PDF para la confesión o para tu preparación personal.

Preparación

  1. Abre Confesión y toca Exportar como PDF.
  2. Decide si el orden de la confesión debe ir también en el PDF.
  3. Comprueba brevemente que todas las faltas relevantes estén visibles en la lista.

Exportar el PDF

  1. Toca Exportar PDF para generar el archivo.
  2. En el navegador empieza la descarga; en la app de iOS se abre el diálogo de compartir.
  3. Guarda el archivo en una carpeta de confianza antes de pasarlo a nadie.

Imprimir el PDF

  1. En el navegador puedes abrir el diálogo de impresión con Imprimir.
  2. En iPhone o iPad eliges Imprimir en el diálogo de compartir.
  3. Si cancelas el diálogo de compartir, no se envía nada.

Privacidad del PDF

  1. El PDF contiene contenidos personales delicados y debe tratarse con reserva.
  2. Borra las copias que no necesites de Descargas, Archivos o de conversaciones de mensajería.
  3. Comparte el archivo solo por canales en los que confíes.

En el diario puedes releer exámenes pasados y retocarlos con cuidado si hace falta.

Vista general

  1. El diario muestra todas las entradas de examen de la más reciente a la más antigua.
  2. Cada línea trae fecha, hora y una vista previa breve.
  3. Encima del historial ves cuántas entradas se han encontrado.

Abrir una entrada

  1. Toca una entrada para ver todo su contenido.
  2. Allí encuentras la acción de gracias, la mirada atrás, el propósito y las faltas correspondientes.
  3. Desde la lista de confesión puedes saltar directamente al día correspondiente del diario.

Editar y borrar

  1. En el detalle, toca Editar para ajustar los textos de ese día.
  2. Con Borrar eliminas la entrada del diario de forma irreversible.
  3. Usa Borrar con moderación y, a ser posible, crea antes una copia de seguridad.

Usar la búsqueda

  1. La búsqueda filtra términos de la acción de gracias, la mirada atrás, el propósito y las faltas.
  2. Cuanto más preciso sea el término, antes encuentras el día que buscas.
  3. Vacía la búsqueda para volver a ver el historial completo.

Encontrar las notas de confesión

  1. Usa en el diario el filtro Con nota de confesión para ver solo los días que la tienen.
  2. Al abrir un día, encuentras la nota en la sección Conversación de la confesión.
  3. La búsqueda tiene en cuenta también el contenido de esas notas.

Los patrones te ayudan a ver el desarrollo a lo largo del tiempo. Son una herramienta para una reflexión sincera.

Requisitos

  1. Activa en los ajustes la opción Patrones y reflexión.
  2. El análisis funciona mejor cuanto más regularmente guardas entradas del examen.
  3. Todos los cálculos se quedan en tu dispositivo.

Qué se muestra

  1. Ves propósitos que se repiten, con número, periodo y tendencia.
  2. Además, Lumen muestra las faltas por periodos como 30 días, trimestre y año.
  3. Los datos quieren dar orientación, no juzgarte.

Situarlo espiritualmente

  1. Ante patrones frecuentes, pregúntate: ¿qué desencadena especialmente esta situación?
  2. Saca de ahí un propósito concreto y pequeño para el día siguiente.
  3. Si algo se repite con fuerza, coméntalo con un acompañante espiritual.

Límites del análisis

  1. Con pocas entradas, las tendencias pueden distorsionarse y conviene leerlas con prudencia.
  2. La estadística no sustituye ni la formación de la conciencia ni el acompañamiento personal.
  3. Si los análisis te ponen bajo presión, desactiva la función por un tiempo.

Con el dictado puedes recoger tus pensamientos más rápido, sobre todo cuando estás de camino.

Activar

  1. Abre un campo con el icono del micrófono, por ejemplo la nota en el paso de las faltas.
  2. Toca el micrófono y permite el acceso si el sistema lo pide.
  3. Habla a ritmo normal y espera un momento a que el texto se recoja.

Usarlo en el examen

  1. Dicta frases cortas en vez de párrafos largos: se reconoce mejor.
  2. Revisa brevemente el texto y complétalo a mano si hace falta.
  3. Para contenidos largos puedes dictar varias veces y añadir las partes una tras otra.

Si no aparece el micrófono

  1. No todos los navegadores permiten el dictado. Entonces el botón del micrófono no se muestra.
  2. Comprueba en los ajustes del dispositivo que Lumen tenga acceso al micrófono.
  3. Si hay problemas, reinicia el navegador o la app y vuelve a revisar los permisos.

Aviso de privacidad

  1. Las notas se guardan cifradas en Lumen una vez almacenadas.
  2. El reconocimiento de voz en sí puede ejecutarse, según la plataforma, a través de servicios del sistema.
  3. Usa el dictado en un lugar reservado cuando los contenidos sean especialmente delicados.

Lumen utiliza una IA para elaborar el impulso diario a partir del evangelio del día. Aquí te explicamos cómo funciona y por qué tus datos están seguros.

¿Qué hace la IA?

  1. Los impulsos diarios (impulso, idea para llevar y profundización) se generan automáticamente con IA a partir del evangelio del día.
  2. La IA es Magisterium AI — un sistema entrenado en la enseñanza de la Iglesia católica (Catecismo, Padres de la Iglesia, Magisterio).
  3. El texto bíblico procede de Bolls.life y usa traducciones de dominio público: Elberfelder 1871 (alemán), King James Version (inglés) y Biblia Gdańska 1881 (polaco).

¿Cómo funciona técnicamente?

  1. Una vez al día, a medianoche, un servidor central genera el impulso para el nuevo día.
  2. En ese proceso solo se envía a la IA el evangelio del día — ningún dato personal, ningún dato de usuario, nada de tu dispositivo.
  3. El resultado se guarda como archivo público y está disponible por igual para todos los usuarios.
  4. Tu dispositivo solo descarga ese archivo ya terminado — como un periódico, igual para todos.

¿Qué permanece en tu dispositivo?

  1. Todas tus entradas (diario, lista para la confesión, propósitos) permanecen cifradas en tu dispositivo.
  2. La conexión personal (Personal para ti) se calcula localmente — tu dispositivo compara el impulso con tus propios patrones, sin ninguna solicitud de red.
  3. Tu dispositivo nunca envía datos personales a un servidor.

¿Puedo desactivar la IA?

  1. Sí. Abre Ajustes y desactiva Impulsos de IA en el evangelio del día.
  2. Entonces verás solo el evangelio y tu propósito — sin impulsos generados por IA.

Esta guía te ayuda a restablecer la app con seguridad y a usar con sentido los datos de ejemplo.

Antes de borrar

  1. Crea primero una copia actual desde Importar y exportar.
  2. Comprueba que el archivo y la contraseña estén realmente disponibles.
  3. Solo entonces deberías ejecutar Borrar todos los datos.

Borrar todos los datos

  1. Abre Ajustes y baja hasta la zona roja Borrar todos los datos.
  2. Confirma la pregunta de seguridad con plena conciencia: el proceso no se puede deshacer.
  3. Después la app vuelve a empezar con la introducción inicial.

Cargar datos de ejemplo

  1. En Importar y exportar encuentras la opción Cargar datos de ejemplo.
  2. Con ella se añaden 30 días de entradas de demostración, sin sobrescribir los datos existentes.
  3. Usa los datos de demostración para probar rápido el diario, los patrones y la lista de confesión.

Empezar de nuevo con limpieza

  1. Después de las pruebas puedes volver a borrar y luego importar tu propia copia.
  2. Comprueba a continuación que el diario, la lista de confesión y los ajustes estén completos.
  3. Si falta algo, importa de nuevo el mismo archivo de copia con exactamente la misma contraseña.

Con esta guía puedes exportar tus datos de forma segura y restaurarlos por completo cuando haga falta.

Aviso importante: Por defecto tus anotaciones están cifradas solo en tu dispositivo, no en un servidor nuestro. Eso significa también: si pierdes el dispositivo, sin copia se pierde todo. En el navegador se añade que borrar los datos del navegador o usar el modo privado se lleva los datos por delante. Si activas la copia en la nube, hay además una copia cifrada con nosotros, que no podemos leer.

Preparación

  1. Abre Ajustes, ve a Datos y toca Importar y exportar.
  2. Decide un lugar seguro para el archivo, por ejemplo Archivos, iCloud Drive o una carpeta local.
  3. Elige una contraseña fuerte y recuérdala con exactitud. Sin ella la copia no se puede restaurar.

Crear la copia

  1. Toca Exportar copia de seguridad.
  2. Introduce tu contraseña de copia y confirma el diálogo.
  3. En el móvil se abre la ventana de compartir. Ahí eliges el destino: en iPhone y iPad con Guardar en Archivos, en Android por ejemplo Google Drive o Archivos. Si cancelas esa ventana, no queda ningún archivo al que puedas llegar.
  4. En el navegador se descarga automáticamente un archivo llamado lumen-backup-AAAA-MM-DD.json.
  5. Comprueba después que el archivo existe de verdad y que has guardado la contraseña en lugar seguro.

Dónde debe quedar la copia

  1. La ventana de compartir es el momento de la decisión: tú determinas si el archivo va a una nube (iCloud Drive, Google Drive) o se queda solo en el dispositivo.
  2. Si se queda solo en el dispositivo, desaparece con él. En caso de robo, pérdida o pantalla rota, de nada sirve una copia que está junto al original.
  3. Guarda por eso al menos una copia fuera del dispositivo: iCloud Drive o Google Drive, una carpeta del ordenador, una memoria USB, o envíatela a ti mismo por correo. El archivo está cifrado con tu contraseña; puede estar ahí.
  4. En iPhone y iPad, la copia de iCloud incluye tus datos de Lumen si está activada: Ajustes, tu nombre, iCloud, Copia en iCloud. Comprueba en las apps que usan la copia de iCloud que Lumen no esté desactivado.
  5. En Android, la copia de Google deja fuera a Lumen a propósito: tus anotaciones no salen del dispositivo por sí solas. Allí, exportar desde la app es el único camino a una copia.

Copia en la nube (MAGIS)

  1. Abre Ajustes, Datos, Copia en la nube y toca Configurar la copia.
  2. La app te muestra una sola vez tu clave de recuperación: cinco bloques de cinco caracteres. Guárdala fuera del móvil: escríbela, imprímela o ponla en un gestor de contraseñas.
  3. Después la app guarda sola: cada vez que la abres y tras un examen terminado. Con qué frecuencia como máximo lo decides en Guardar automáticamente: tras cada entrada, una vez al día o una vez por semana. Cada copia se vuelve a descargar y comprobar enseguida; solo entonces cuenta como lograda.
  4. En un dispositivo nuevo tocas Restaurar la copia e introduces la clave. Mayúsculas y minúsculas, espacios y caracteres confundibles como O y 0 los corrige la app por su cuenta.
  5. Si pierdes la clave, los datos no vuelven. No tenemos ningún duplicado y no podemos abrir la copia: ese es el precio de que tampoco pueda hacerlo nadie más.

Restaurar la copia

  1. Abre otra vez Ajustes, Datos e Importar y exportar, y toca Importar copia de seguridad.
  2. Introduce exactamente la misma contraseña que usaste al exportar.
  3. Elige el archivo de copia guardado, con la extensión .json.
  4. Espera el mensaje de éxito. Después estarán activos las entradas del diario, las faltas, las intenciones y los ajustes de la copia.
  5. Importante: al importar, los datos actuales se sustituyen por el contenido de la copia.

Si algo no funciona

  1. Si aparece un error al importar, casi siempre la contraseña es incorrecta. Escríbela de nuevo, exactamente igual.
  2. Si no puedes elegir ningún archivo, comprueba que sea un archivo .json de copia y que se guardara completo.
  3. Si faltan datos, importa una copia anterior o crea una copia nueva a partir del estado actual.

Indicaciones de seguridad

  1. Las copias se cifran en la app con AES-256.
  2. Guarda el archivo y la contraseña por separado.
  3. Crea copias nuevas con regularidad, sobre todo antes de actualizar el navegador, limpiar datos o cambiar de dispositivo.