Conditions d’utilisation

1. Champ d’application

Les présentes conditions d’utilisation s’appliquent à l’app iOS « Lumen » (ci-après « l’app »), fournie par Michael Porwol (ci-après « le fournisseur »). En téléchargeant, en installant ou en utilisant l’app, tu acceptes ces conditions.

2. Fournisseur

Michael Porwol, Viehhofstr. 121, 42117 Wuppertal, Deutschland. E-mail : michael@lumenexamen.com. Identification complète du fournisseur : voir les mentions légales.

3. Description de l’app

Lumen est une app pour l’examen ignatien quotidien (examen de conscience). Elle sert à la réflexion personnelle et à l’accompagnement spirituel. L’app ne remplace ni le sacrement de la confession, ni un accompagnement pastoral, ni une thérapie.

4. Droits d’utilisation

Le fournisseur t’accorde un droit personnel, non transférable et révocable d’utiliser l’app sur tes appareils iOS. Toute utilisation commerciale, reproduction ou rediffusion de l’app ou de ses contenus est interdite sans autorisation expresse.

5. Abonnements intégrés (MAGIS)

L’app propose des abonnements payants optionnels sous le nom « MAGIS ». Ils débloquent des fonctions supplémentaires comme des analyses d’habitudes étendues, des diagrammes de consolation et le discernement des esprits.

• Abonnements disponibles : mensuel et annuel. Les prix en vigueur sont affichés dans l’App Store au moment de l’achat.
• Le paiement s’effectue via ton compte Apple ID.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf s’ils sont résiliés au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
• La résiliation s’effectue dans les réglages de ton compte Apple ID (Réglages > Apple ID > Abonnements).
• Les périodes d’essai gratuites (si elles sont proposées) prennent fin automatiquement au début de l’abonnement payant, sauf résiliation dans les délais.
• Le fournisseur ne reçoit aucune donnée de paiement. L’ensemble du traitement des paiements est assuré par Apple.

6. Information sur le droit de rétractation

En tant que consommateur, tu as le droit de te rétracter d’un contrat dans un délai de 14 jours sans indication de motifs. Le délai de rétractation est de 14 jours à compter du jour de la conclusion du contrat.

Pour exercer ton droit de rétractation, tu peux nous informer de ta décision de te rétracter du contrat par e-mail à michael@lumenexamen.com. Tu peux aussi passer par le processus de remboursement d’Apple (reportaproblem.apple.com).

Remarque concernant les contenus numériques : pour les abonnements intégrés fournis immédiatement après l’achat, le droit de rétractation peut s’éteindre de façon anticipée si tu as expressément consenti à l’exécution immédiate du contrat et confirmé en même temps que tu sais perdre ainsi ton droit de rétractation. Apple recueille ce consentement dans le cadre du processus d’achat.

7. Enregistrement des données

Toutes les données personnelles (entrées de journal, fautes, résolutions, etc.) sont enregistrées exclusivement en local sur ton appareil et chiffrées en AES-256. Sans action de ta part, aucune donnée personnelle n’est transmise aux serveurs du fournisseur ni à des tiers. Si, en tant qu’abonné MAGIS, tu actives la sauvegarde dans le nuage, une copie de tes données, déjà chiffrée sur ton appareil, est déposée sur un serveur en Allemagne ; le fournisseur ne peut pas la déchiffrer. L’app ne récupère depuis des sources externes que des contenus liturgiques accessibles au public (évangile du jour) et des impulsions préparées à l’avance. Tu trouveras plus de détails dans notre politique de confidentialité.

8. Disponibilité

Le fournisseur s’efforce de maintenir l’app disponible et exempte d’erreurs en permanence, mais ne garantit ni une disponibilité ininterrompue ni l’absence de défauts. L’app peut à tout moment être modifiée, mise à jour ou arrêtée.

9. Exclusion de responsabilité

L’app est fournie « telle quelle ». Le fournisseur ne répond pas des pertes de données causées par un défaut de l’appareil, la suppression de l’app ou l’absence de sauvegardes. Il est vivement recommandé de créer régulièrement des sauvegardes via la fonction d’export de l’app. L’app n’offre aucun conseil médical, thérapeutique ou pastoral. En cas de négligence légère, la responsabilité du fournisseur est limitée à la violation d’obligations contractuelles essentielles et plafonnée au dommage typiquement prévisible. Cela ne s’applique pas aux dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé.

10. Propriété intellectuelle

Tous les contenus, designs, textes et fonctions de l’app sont la propriété intellectuelle du fournisseur ou des titulaires de droits respectifs (par ex. textes liturgiques). La spiritualité ignatienne et les prières qui la fondent sont un bien commun de l’Église catholique.

11. Relation avec Apple

Les présentes conditions d’utilisation sont conclues entre toi et le fournisseur (Michael Porwol), et non avec Apple Inc. Apple n’est pas responsable de l’app ni de ses contenus. Apple n’a aucune obligation de fournir des prestations de maintenance ou d’assistance pour l’app. En cas de défaut ou de réclamations de tiers concernant l’app, c’est le fournisseur (et non Apple) qui est compétent. Apple et ses filiales sont tiers bénéficiaires des présentes conditions d’utilisation et ont le droit de les faire valoir à ton égard.

12. Règlement des litiges

Le fournisseur n’est ni disposé ni tenu de participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de conciliation des consommateurs (§ 36 VSBG).

13. Modifications des conditions d’utilisation

Le fournisseur se réserve le droit de modifier ces conditions d’utilisation à tout moment. En cas de modifications substantielles, l’utilisateur en sera averti dans l’app. La poursuite de l’utilisation de l’app après une modification vaut acceptation des nouvelles conditions.

14. Droit applicable et for juridique

Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique. Pour les consommateurs, les dispositions impératives de protection des consommateurs de l’État de résidence demeurent applicables. Dans la mesure où la loi le permet, le for juridique pour tous les litiges découlant des présentes conditions d’utilisation ou en lien avec elles est le siège du fournisseur.

15. Contact

Pour toute question relative à ces conditions d’utilisation, adresse-toi à : michael@lumenexamen.com