Condizioni d’uso

1. Ambito di applicazione

Queste condizioni d’uso valgono per l’app iOS «Lumen» (di seguito «app»), fornita da Michael Porwol (di seguito «fornitore»). Scaricando, installando o utilizzando l’app dichiari di accettare queste condizioni.

2. Fornitore

Michael Porwol, Viehhofstr. 121, 42117 Wuppertal, Germania. E-Mail: michael@lumenexamen.com. Identificazione completa del fornitore: vedi Note legali.

3. Descrizione dell’app

Lumen è un’app per l’esame ignaziano quotidiano (esame di coscienza). Serve alla riflessione personale e all’accompagnamento spirituale. L’app non sostituisce il sacramento della confessione, l’accompagnamento pastorale o una terapia.

4. Diritti d’uso

Il fornitore ti concede un diritto personale, non trasferibile e revocabile di utilizzare l’app sui tuoi dispositivi iOS. L’uso commerciale, la riproduzione o la ridistribuzione dell’app o dei suoi contenuti non sono consentiti senza espressa autorizzazione.

5. Abbonamenti in-app (MAGIS)

L’app offre abbonamenti facoltativi a pagamento con il nome «MAGIS». Questi sbloccano funzioni aggiuntive come le analisi avanzate degli schemi, l’andamento dell’animo e il discernimento degli spiriti.

• Abbonamenti disponibili: mensile e annuale. I prezzi attuali vengono mostrati nell’App Store al momento dell’acquisto.
• Il pagamento avviene tramite il tuo account Apple ID.
• Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente, se non vengono disdetti almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso.
• La disdetta avviene tramite le impostazioni del tuo account Apple ID (Impostazioni > Apple ID > Abbonamenti).
• I periodi di prova gratuiti (se offerti) terminano automaticamente con l’inizio dell’abbonamento a pagamento, se non si disdice per tempo.
• Il fornitore non riceve dati di pagamento. L’intera gestione dei pagamenti è svolta da Apple.

6. Informativa sul diritto di recesso

In quanto consumatore hai il diritto di recedere da un contratto entro 14 giorni senza indicarne i motivi. Il termine di recesso è di 14 giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il tuo diritto di recesso puoi informarci della tua decisione di recedere dal contratto per e-mail a michael@lumenexamen.com. In alternativa puoi gestire il recesso tramite la procedura di rimborso di Apple (reportaproblem.apple.com).

Nota per i contenuti digitali: per gli abbonamenti in-app forniti subito dopo l’acquisto, il diritto di recesso può estinguersi anticipatamente se hai acconsentito espressamente all’esecuzione immediata del contratto e hai confermato al tempo stesso di essere consapevole che in questo modo perdi il tuo diritto di recesso. Apple raccoglie questo consenso nel corso della procedura di acquisto.

7. Conservazione dei dati

Tutti i dati personali (voci del diario, mancanze, propositi ecc.) vengono salvati esclusivamente in locale sul tuo dispositivo e cifrati con AES-256. Senza un tuo intervento non avviene alcuna trasmissione di dati personali ai server del fornitore o a terzi. Se come abbonato MAGIS attivi la copia nel cloud, una copia dei tuoi dati già cifrata sul tuo dispositivo viene depositata su un server in Germania; il fornitore non può decifrarla. L’app recupera soltanto contenuti liturgici pubblicamente accessibili (vangelo del giorno) e impulsi già predisposti da fonti esterne. Ulteriori dettagli si trovano nella nostra informativa sulla privacy.

8. Disponibilità

Il fornitore si impegna a mantenere l’app sempre disponibile e priva di errori, ma non garantisce una disponibilità ininterrotta né l’assenza di errori. L’app può essere modificata, aggiornata o dismessa in qualsiasi momento.

9. Esclusione di responsabilità

L’app viene messa a disposizione «così com’è». Il fornitore non risponde di perdite di dati causate da difetti del dispositivo, dall’eliminazione dell’app o dalla mancanza di backup. Si raccomanda vivamente di creare regolarmente backup tramite la funzione di esportazione dell’app. L’app non offre consulenza medica, terapeutica o pastorale. In caso di colpa lieve la responsabilità del fornitore è limitata alla violazione di obblighi contrattuali essenziali e circoscritta al danno tipicamente prevedibile. Ciò non vale per i danni derivanti dalla lesione della vita, del corpo o della salute.

10. Proprietà intellettuale

Tutti i contenuti, i design, i testi e le funzioni dell’app sono proprietà intellettuale del fornitore o dei rispettivi titolari dei diritti (ad es. testi liturgici). La spiritualità ignaziana e le preghiere che ne stanno alla base sono patrimonio comune della Chiesa cattolica.

11. Rapporto con Apple

Queste condizioni d’uso sono concluse tra te e il fornitore (Michael Porwol), non con Apple Inc. Apple non è responsabile dell’app né dei suoi contenuti. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l’app. In caso di difetto o di pretese di terzi riguardanti l’app è competente il fornitore (non Apple). Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari di queste condizioni d’uso e hanno il diritto di farle valere nei tuoi confronti.

12. Risoluzione delle controversie

Il fornitore non è disposto né obbligato a partecipare a procedure di risoluzione delle controversie davanti a un organismo di conciliazione per i consumatori (§ 36 VSBG).

13. Modifiche delle condizioni d’uso

Il fornitore si riserva il diritto di modificare queste condizioni d’uso in qualsiasi momento. In caso di modifiche sostanziali l’utente ne viene avvisato nell’app. L’uso continuato dell’app dopo una modifica vale come accettazione delle nuove condizioni.

14. Diritto applicabile e foro competente

Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania. Per i consumatori valgono le norme imperative a tutela dei consumatori dello Stato di residenza. Il foro competente per tutte le controversie derivanti da queste condizioni d’uso o a esse collegate è, nella misura consentita dalla legge, la sede del fornitore.

15. Contatto

Per domande su queste condizioni d’uso rivolgiti a: michael@lumenexamen.com